Add arial-label for dynamic component buttons

Closes #3509510

Example Playwright test code:

    await page.getByRole('button', {name: 'Dynamic components'}).click()
    await page.getByRole('button', {name: 'System dynamic components'}).click()