issue-3479977: enabled expanding parent nodes and updated the code as per new changes

Parth Bhattacharyarequested to merge
issue/experience_builder-3479977:3479977-expand-layers into 0.x

Closes #3479977

Merge request reports