Get image media type source field name dynamically

Matt Glamanrequested to merge
issue/experience_builder-3508944:3508944-image-component-broken into 0.x

Closes #3508944

Merge request reports