Issue #3500386: Add routing for autosave versions of css/js libraries

Lee Rowlandsrequested to merge
issue/experience_builder-3500386:3500386-and-the-code into 0.x

(cherry picked from commit e4528c99)

Closes #3500386

Merge request reports