Issue #3507567: Make JS files generated from code components import Preact modules with the correct paths

Closes #3507567

Does so by adding #attached import_maps support for render elements. This will be useful when we need to allow individual components to also bubble an import map.