Update `ClientDataToEntityConverter` to strip away the "content" `region`...
Update ClientDataToEntityConverter to strip away the "content" region layout node, and pass only the layout tree it contains to ClientServerConversionTrait.
Closes #3507716