#3506195 Render the Extensions PoC into a dialog

Closes #3506195

Uses a React portal to render the Extension P.o.C into the correct Extension Dialog.