Use exceptions instead of returning violation lists.

Dave Longrequested to merge
issue/experience_builder-3497203:3497203-throw-exceptions-instead into 0.x

Closes #3497203

Merge request reports