Issue #3478830 by traviscarden: Remove dead `ApiResponseValidator::performXbValidation()`

Travis Cardenrequested to merge
issue/experience_builder-3478830:3478830-remove-dead-apiresponsevalidatorperformxbvalidation into 0.x

Closes #3478830

Merge request reports