#3454173 Media library widget in props form

Update \SdcPropJsonSchemaType::findFieldTypeStorage() to use the media field + media library widget instead of image field + widget.

Closes #3454173