Issue #3525728: Added docs to personalization.md about component source

These docs aren't expected to be very concise for now, but sufficient to move this forward and easily get refreshed when coming back to this.

Closes #3525728