Resolve #3525617 "React UI for Segments"

Closes #3525617 by adding the WIP for the segment dashboard when the personalization extension is enabled. Supports the ability to create, rename, enable/disable, reorder, and delete segments. Additional refinements, such as proper modals and the rule editor, will be implemented as a separate ticket.