Replace "Edit" with "Edit code" when component is a JS code component

Lauri Timmaneerequested to merge
issue/experience_builder-3523721:3523721-add-edit-component into 0.x

Closes #3523721

Merge request reports