Use core's `phpcs.xml.dist` as it is better than the template one + configure `cspell`

Alex Pottrequested to merge
issue/experience_builder-3448001:3448001-linting into 0.x

Closes #3448001

Merge request reports