Fix: Opt-in by category.

When using the Opt-in by category mode, disabled scripts are not loading. This is because categories are ignored while determining unwanted scripts. Appears to be a regression from the fix for https://www.drupal.org/sa-contrib-2025-072.

Resolves #3527482