Change the tokenized_string field formatter type to label
See https://www.drupal.org/docs/drupal-apis/configuration-api/configuration-schemametadata#properties which specifies that Note: not all types can be made translatable. To make a type: string translatable, change it to type: label instead of adding translatable: true, or it will not show up in translation forms.
Closes #3520964