fix: #3624745 Adding an item and then removing one creates a duplicate and loses the added item

Andrei Mateescurequested to merge
issue/entityqueue-3624745:3624745-add-remove-duplicate into 8.x-1.x

Closes #3624745

Merge request reports