fix: [#3427716] Check the right permission to add content to groups via select widget

Derek Wrightrequested to merge
issue/entitygroupfield-3427716:3427716-unrelated-required-permissions-1x into 1.0.x

Closes #3427716

Merge request reports