fix: [#3302321] Group name does not display localized label in field widgets

Derek Wrightrequested to merge
issue/entitygroupfield-3302321:3302321-2x-translate-group-name into 2.0.x

Co-authored-by: @bbeversdorf Co-authored-by: @dww

Closes #3302321

Merge request reports