Only consider a paragraph active if it is used in the latest revision of the host entity

Alex Pottrequested to merge
issue/entity_usage_updater-3516923:3516923-orphaned-paragraphs-cause into 1.0.x

Closes #3516923

Merge request reports