Stale entity_usage rows left behind when source entity is already deleted before queue runs

Arthur Baghdasaryanrequested to merge
issue/entity_usage_queue_tracking-3576935:3576935-stale-entityusage-rows into 9.1.x

Closes #3576935

Merge request reports