fix: #3620563 ListUsageController::checkAccess() drops the cacheability of the entity access check

Alex Pottrequested to merge
issue/entity_usage-3620563:3620563-8.x-2.x into 8.x-2.x

Closes #3620563

Merge request reports