Don't show source usage for soft-deleted inline blocks; When showing a...

Don't show source usage for soft-deleted inline blocks; When showing a reusable block as a source usage, don't use label and status of layout builder node that uses the reusable block as there can be many of them.

Closes #3526293