Don't update revision if host entity is syncing

Fran Garcia-Linaresrequested to merge
issue/entity_reference_revisions-3218312:3218312-prevent-unneeded-revisions into 8.x-1.x

Closes #3218312

This should replace !45

Merge request reports