fix: update entity reference in hasAffectingChanges method to use the correct entity

Amine Boulaffasrequested to merge
issue/entity_reference_revisions-3388540:3388540-use-item-entity-in-hasaffectingchanges into 8.x-1.x

Closes #3388540

Merge request reports