Allow composite entities to opt out of creating duplicate revisions

This pull request re-writes the existing code and introduces a policy chain which decides on whether a new revision should be created. This would enable other modules to override the existing hard coded business logic present in entity_reference_revisions module with there own custom business logic for revision creation.