chore: restructure project to use <https://github.com/ddev/ddev-drupal-contrib> for local development