#3255056 Refactor ViewRenderer::renderSingle to check for denied
Refactor ViewRenderer::renderSingle to check for denied in the View executables build_info array after the call to render() and throw an AccessDeniedHttpException if it is set. This is similar to what is done in \Drupal\views\Plugin\views\display\PathPluginBase::execute.
Add testing.
Closes #3255056