Issue #3529680: Add configurable synchronous/asynchronous dependency processing mode
- Replace process_mesh_using_queue checkbox with processing_mode radio buttons
- Add synchronous_limit field to control number of links processed synchronously
- Implement hybrid processing: first N links sync, remainder async via queue
- Add dynamic form descriptions explaining each processing mode behavior
- Update queue worker to handle individual link processing tasks
- Default mode set to asynchronous for backward compatibility
This allows fine-tuning performance vs. immediacy trade-offs when processing entity dependencies, preventing timeouts while ensuring critical links are updated immediately.
Closes #3529680