[#3590986]: Update how we find entity_reference_hierarchy fields for the...

danielvezarequested to merge
issue/entity_hierarchy-3590986:3590986-workbenchaccesscontrolderiver-cant-build into 3.x

[#3590986]: Update how we find entity_reference_hierarchy fields for the WorkbenchAccessControlDeriver

Closes #3590986

Merge request reports