Allow entity browser display settings to specify admin theme.

Closes #3249367.

Adds a checkbox to each entity browser display type, allowing configuration to specify whether that browser should be specified as using the admin route/theme.