Cleanup plugins to remove constructors and only use create() to inject additional services.

Fix FileBrowserWidget overrides EntityBrowserWidget so don't override constructor, use create() to inject additional services.

Closes #3407702