[3623286] Add automated test coverage gate
Drupal.org issue: #3623286
Summary:
- Adds Unit and Kernel coverage across Entity Activity and its optional submodules.
- Enforces a minimum 80% production PHP line-coverage gate in GitLab CI.
- Retains the existing document-root and subdirectory browser-test matrix.