task: #3590247 Accessibility: add alt to image buttons and replace inline display:none with visually-hidden
Closes #3590247