Issue #3608416: Batch tearDownDrupal() entity cleanup into one storage delete() per type

Matthew Grasmickrequested to merge
issue/dtt-3608416:3608416-batch-teardown-cleanup into 2.x

AI-assisted: drafted with an AI coding assistant under human direction, reviewed and tested locally (see issue disclosure).

Closes #3608416

Merge request reports