Fix concrete typehinting of Renderer to RendererInterface

Closes #3570559

Identified the files needing changes per the issue description:

• src/Plugin/DsField/TokenBase.php
• src/Plugin/DsField/Node/NodeSubmittedBy.php

Changes made:

Replaced concrete Renderer class with RendererInterface in both files