fix(#3597394): add Drupal 12 compatibility, drop D8/D9

Stuart Clarkrequested to merge
issue/druxt-3597394:feature/3597394-d12-compat into 1.2.x

Bump core_version_requirement and composer constraint to ^10 || ^11 || ^12.

Merge request reports