Replace gitlab issues path in the redirect table and logic.

Fran Garcia-Linaresrequested to merge
issue/drupalorg-3586415:3586415-more-changes-related into 7.x-3.x

Closes #3586415

Merge request reports