Add contribution_record breadcrumb

Adding to this module, instead of contribution records, since there will be other pages with project-related breadcrumbs, and we can keep the breadcrumb customizations in one place.

This also centralizes the "Home" link, since we will want to keep that consistent site-wide