Implemented support for new profile.yml format for recipes/optional

Implemented support for new profile.yml format for recipes/optional that supports localization and multiple recipes per item.

Closes #3530520