Issue #3404084: add pcov and fix docker-php-ext-enable (8.2)

- pcov extension is not enabled by default
- use `docker-php-ext-enable pcov` to enable it
- add xdebug


(cherry picked from commit 793c9276)