Fix exports
This updates TypeScript and a few other dependencies with minimal need for change to the code. Fixes the exports field in our package json to properly export the dist/fetch
dir. This also fixes publint
and arethetypeswrong
errors. It could probably be refined but I've run into this blocking me on downstream TypeScript stuff and would expect others to run into this.