Change package from mysql_client to mariadb.client

Fixes this error:

error: mysql-client has been replaced by mariadb.client

See: https://www.drupal.org/project/drupal_flake/issues/3568657

Closes #3568657