Add ancillary projects to dev dependencies and use source installation

Closes #3563772

Merge request reports

Loading