Update the trial experience styles and message

Matt Glamanrequested to merge
issue/drupal_cms-3472879:3472879-trial-improvements into 0.x

Closes #3472879

Screenshot_2024-09-08_at_10.56.27_AM

Screenshot_2024-09-08_at_4.53.03_PM

Edited by Matt Glaman

Merge request reports