Issue #3445469 by pooja_sharma, smustgrave: Add additional test coverage for DialogRenderer::getTitleAsStringable()
(cherry picked from commit c7df3a87)
Closes #3463508