Add php-tuf/composer-stager to core dependencies

quietonerequested to merge
issue/drupal-3331078:3331078-add-php-tufcomposer-stager-to into 11.x

Closes #3331078

Merge request reports