Draft: Add demo warning message for umami to navigation menu

Mark Conroyrequested to merge
issue/drupal-3441100:3441100-integrate-umami-message into 11.x

Closes #3441100

Merge request reports