Issue #3458922 by quietone, alexpott, longwave: Fix index test in LocalesLocationAddIndexUpdateTest::testExistingIndex
(cherry picked from commit 11c4be53)
Closes #3449875