deprecate MatchingRouteNotFoundException

quietonerequested to merge
issue/drupal-3350922:3350922-remove-unused-matchingroutenotfoundexception into 11.x

Closes #3350922

Merge request reports